Zdravilo na voljo v naslednjih oblikah:
- Androtop 25 mg gel v blazinici,
- Androtop 50 mg gel v blazinici.
Pred uporabo natančno preberite navodilo!
- Navodilo shranite. Morda ga boste želeli ponovno prebrati.
- Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
- Zdravilo je bilo predpisano vam osebno in ga ne smete dajati drugim. Njim bi lahko
celo škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne vašim.
- Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki
ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Navodilo vsebuje:
1. Kaj je zdravilo ANDROTOP in za kaj ga uporabljamo
2. Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo ANDROTOP
3. Kako uporabljati zdravilo ANDROTOP
4. Možni neželeni učinki
5. Shranjevanje zdravila ANDROTOP
6. Dodatne informacije
1. Kaj je zdravilo ANDROTOP in za kaj ga uporabljamo
To zdravilo vsebuje testosteron, moški hormon, ki naravno nastaja v telesu.
Uporabljamo ga za hormonsko zdravljenje težav pri moških, povezanih s pomanjkanjem
testosterona, ki so opisane v poglavju 2 (Bodite posebno pozorni …).
2. Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo ANDROTOP
Ne uporabljajte zdravila ANDROTOP
- če ste preobčutljivi za testosteron ali katerokoli sestavino gela,
- če imate raka na prostati,
- če imate raka na dojki.
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila ANDROTOP
Pred začetkom zdravljenja z zdravilom ANDROTOP mora biti pomanjkanje testosterona
jasno ugotovljeno iz kliničnih znakov (upadanje moških značilnosti, zmanjšanje mršave
telesne mase, šibkost ali utrujenost, zmanjšano spolno poželenje/sla, nezmožnost za doseganje
ali ohranjanje erekcije itn.) in potrjeno z laboratorijskimi preiskavami, opravljenimi v istem
laboratoriju.
ANDROTOP ni priporočljiv za:
- zdravljenje moške sterilnosti ali impotence,
- otroke (ker za dečke do 18. leta ni kliničnih informacij),
- ženske, ker obstaja možnost za pojav moških značilnosti.
Androgeni lahko povečajo tveganje za povečanje prostate (benigno hipertrofijo prostate) ali
raka na prostati. Za upoštevanje zdravnikovih navodil morate pred začetkom zdravljenja in
med zdravljenjem opraviti redne preglede prostate. Slovenia – Leaflet Androtop 25 mg 2/5
Če imate hudo bolezen srca, jeter ali ledvic, lahko zdravljenje z zdravilom ANDROTOP
povzroči hude zaplete, ki se kažejo kot zastajanje vode v telesu in jo lahko včasih spremlja
kongestivno srčno popuščanje (preobremenitev srca s tekočino).
Testosteron lahko povzroči zvišanje krvnega tlaka. Če imate visok krvni tlak, morate zato
ANDROTOP uporabljati previdno.
Pri nekaterih osebah, zlasti pri zelo pretežkih ali takšnih, ki že imajo težave z dihanjem, so
med zdravljenjem s testosteronom opisane težave z dihanjem med spanjem.
Če imate raka, ki je prizadel kosti, se vam lahko zviša koncentracija kalcija v krvi ali urinu.
ANDROTOP lahko dodatno vpliva na koncentracijo kalcija. Med zdravljenjem z zdravilom
ANDROTOP vam bo zdravnik morda s preiskavami krvi kontroliral koncentracijo kalcija v
krvi.
Če dolgo časa dobivate nadomestno zdravljenje s testosteronom, se lahko število rdečih
krvnih celic nenormalno poveča (to imenujemo policitemija). Za kontrolo, da se to ne dogaja,
boste potrebovali redne preiskave krvi.
ANDROTOP morate uporabljati previdno, če imate epilepsijo in/ali migreno, ker lahko
zdravilo ti motnji poslabša.
V primeru hudih reakcij na koži, je treba zdravljenje preveriti in po potrebi prekiniti.
Naslednji znaki lahko kažejo, da uporabljate preveč zdravila: razdražljivost, živčnost,
povečanje telesne mase, pogoste ali dolgotrajne erekcije. O tem morate obvestiti zdravnika, ki
vam bo prilagodil dnevni odmerek ANDROTOPA.
Pred začetkom zdravljenja vas bo zdravnik v celoti pregledal. Preden boste dobili zdravilo,
boste morali na 2 pregledih dati kri za ugotavljanje koncentracije testosterona. Med
zdravljenjem boste hodili na redne preglede (vsaj enkrat na leto; če ste starejši ali ogroženi, pa
dvakrat na leto).
Možnost za prenos testosterona
Če predel uporabe ni pokrit, se lahko testosteron med tesnim in razmeroma dolgotrajnim
stikom kože prenese na drugo osebo. Zaradi tega se pri drugi osebi lahko pojavijo znaki
zvišanja testosterona, npr. močnejša poraščenost po obrazu in telesu ter znižanje glasu. Pri
ženskah lahko to povzroči spremembe menstruacijskega ciklusa. Pred takšnim prenosom
ščitijo oblačila, ki prekrivajo mesto uporabe, ali prhanje pred stikom.
Priporočljivi so naslednji previdnostni ukrepi:
* po uporabi gela si umijte roke z milom in vodo,
* ko se gel posuši, z oblačili pokrijte predel, na katerega ste gel nanesli,
* pred intimnimi stiki se oprhajte.
Če menite, da je prišlo do prenosa testosterona na drugo osebo (žensko ali otroka)
* predel kože, na katerega bi se lahko prenesel, takoj umijte z milom in vodo,
* o morebitnih znakih (npr. aknah, spremembah v rasti ali razporedu dlak na obrazu ali po
telesu) obvestite svojega zdravnika.
Da boste preprečili naključno ogrožanje drugih, morate poskrbeti, da bo med uporabo
ANDROTOPA in stikom minilo dovolj časa. Poleg tega morate med tesnim stikom bodisi Slovenia – Leaflet Androtop 25 mg 3/5
nositi majico s kratkimi rokavi, da boste pokrili predel uporabe ANDROTOPA, ali se pred
stikom oprhati ali okopati.
Po uporabi gela naj do prhanja ali kopanja po možnosti mine vsaj 6 ur. Če se morate tu in tam
okopati ali oprhati v obdobju od 1 do 6 ur po nanosu gela, to ne bi smelo bistveno vplivati na
učinke zdravljenja.
Jemanje ali uporaba drugih zdravil
Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli
zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta, še zlasti peroralne antikoagulanse (zdravila za
redčenje krvi), insulin ali kortikosteroide. Zaradi slednjih utegne biti potrebna prilagoditev
odmerka ANDROTOPA.
Nosečnost in dojenje
ANDROTOPA ne smejo uporabljati nosečnice in doječe ženske.
Nosečnice se morajo izogibati vsakemu stiku z mesti, na katera je bil nanesen ANDROTOP.
To zdravilo lahko povzroči nastanek neželenih moških spolnih znakov pri razvijajočem se
otroku. V primeru stika mesto stika čim prej umijte z milom in vodo, kot je priporočeno
zgoraj.
Če vaša partnerka zanosi, morate nujno upoštevati navodila za preprečitev prenosa
testosteronskega gela.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev
ANDROTOP ne vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Športniki in ženske
Športnike in ženske opozarjamo, da zdravilo vsebuje učinkovino (testosteron), ki lahko
povzroči pozitivno reakcijo v protidopinških testih.
3. Kako uporabljati zdravilo ANDROTOP
Zdravilo je namenjeno samo odraslim moškim.
Pri uporabi zdravila ANDROTOP natančno upoštevajte zdravnikova navodila. Če ste
negotovi, se posvetujte z zdravnikom.
Priporočeni odmerek je 5 g gela (tj. 50 mg testosterona) enkrat na dan, vedno ob približno
istem času, po možnosti zjutraj.
Zdravnik lahko dnevni odmerek prilagodi posameznemu bolniku, vendar odmerek ne sme
preseči 10 g gela na dan.
Gel je treba v tanki plasti razmazati po čisti, suhi, zdravi koži ramen, rok ali trebuha.
Po odprtju blazinice morate iz nje iztisniti celotno vsebino in jo takoj nanesti na kožo. Preden
se oblečete, morate pustiti, da se gel suši vsaj 3 do 5 minut. Po uporabi gela si roke umijte z
milom in vodo.
Zdravila ne nanašajte v predelu spolovil (spolni ud in moda), ker lahko velika vsebnost
alkohola povzroči lokalno draženje. Slovenia – Leaflet Androtop 25 mg 4/5
Če ste uporabili večji odmerek zdravila ANDROTOP, kot bi smeli
Posvetujte se z zdravnikom.
Če ste pozabili uporabiti zdravilo ANDROTOP
Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnjega.
Če nehate jemati ANDROTOP
Zdravljenja z zdravilom ANDROTOP ne prekinite, če vam tega ne naroči zdravnik.
Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
4. Možni neželeni učinki
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo ANDROTOP neželene učinke, ki pa se ne pojavijo
pri vseh bolnikih:
Zelo pogosti neželeni učinki se lahko pojavijo pri 10 osebah na 100
Zaradi alkohola, ki ga vsebuje to zdravilo, lahko pogosto nanašanje na kožo povzroči draženje
in suhost kože. Poleg tega se lahko pojavijo akne.
Pogosti neželeni učinki (od 1 do 10 oseb na 100)
ANDROTOP lahko povzroči glavobole, izpadanje las in dlak, pojav bolečih, občutljivih ali
povečanih dojk, spremembe prostate, drisko, omotico, zvišan krvni tlak, spremembe
razpoloženja, spremembe laboratorijskih izvidov (povečanje števila rdečih krvnih celic,
zvišanje maščob v krvi), preobčutljivost kože, zbadanje in poslabšanje spomina.
Drugi neželeni učinki, ki so jih opažali med zdravljenjem s peroralnim testosteronom ali
testosteronom v injekcijah, so: povečanje telesne teže, spremembe soli v krvi, bolečine v
mišicah, živčnost, depresija, sovražnost, težave z dihanjem med spanjem, porumenelost kože
(zlatenica), spremembe v izvidih laboratorijskih preiskav delovanja jeter, povečano izločanje
loja iz lojnic, spremembe v spolnem nagonu, zmanjšano število semenčic, pogoste ali
dolgotrajne erekcije, zožitve, ki lahko otežijo uriniranje, zastajanje vode v telesu,
preobčutljivostne reakcije.
Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni
omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
5. Shranjevanje zdravila ANDROTOP
Za shranjevanje zdravila niso potrebna posebna navodila. Slovenia – Leaflet Androtop 25 mg 5/5
Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom!
Zdravila ANDROTOP ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden
na škatli.
6. Dodatne informacije
Kaj vsebuje zdravilo ANDROTOP
- Zdravilna učinkovina je testosteron. Vsaka 2,5-gramska blazinica vsebuje 25 mg
testosterona.
- Pomožne snovi so karbomer 980, izopropilmiristat, 96 % etanol, natrijev hidroksid,
prečiščena voda.
Način izdaje zdravila ANDROTOP
Izdaja zdravila je le na recept
Izgled zdravila ANDROTOP
ANDROTOP 25 mg je brezbarven gel v 2,5-g blazinici.
ANDROTOP je na voljo v škatlah po 1, 2, 7, 10, 14, 28, 30, 50, 60, 90 ali 100 blazinic (na
trgu ni vseh navedenih pakiranj).
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec
Imetnik dovoljenja za promet
Laboratoires Besins International
3, rue du Bourg l’Abbé
75003 Pariz
Francija
Izdelovalca
Laboratoires Besins International or Besins Manufacturing Belgium
13, rue Périer Groot Bijgaardenstraat, 128
92120 Montrouge 1620 Drogenbos
Francija Belgija
Zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni
Avstrija, Belgija, Ciper, Češka republika, Danska, Estonija, Francija, Grčija, Madžarska,
Islandija, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Norveška, Portugalska, Slovaška
republika, Španija, Švedska, Nizozemska, Velika Britanija: ANDROGEL
Finska: ANDROTOPIC
Nemčija: ANDROTOP GEL
Poljska, Slovenija: ANDROTOP
Navodilo je bilo odobreno
02.01.2008
